| 書名 | 登録番号 | 著者名（編者、監修） | 出版元 | 価格 |
| やがて哀しき外国語 | 0055 | 村上春樹 | 株式会社 講談社 | 1,359円＋税 |
| 掲載開始日 | 最終更新日 | 確認掲載メディア数 | 書評展開レベル |
| 2001年6月18日 | 2002年3月22日 | 9 | ★★ |
| COMENT |
|---|
| 村上春樹のアメリカでの大学生活中のエッセイをまとめた旅行記。村上氏の旅行記は、この他にヨーロッパ滞在記の『遠い太鼓』がある。日本語を駆使する職業としての小説家・村上春樹にとっての外国での外国語、文化に囲まれた世界の思いでは、良質な異文化コミュニケーション論としても読むことができる。アメリカ現代文学のガイドブックとしても結構面白い。初出は、雑誌『本』（'92年8月号から'93年11月号まで連載） |
| 書評リンク | 関連情報 |
| ●サイト“4 Real”のBookコーナーの2001年1月10日付けのお蔵出しに発見！●香川新さんのサイト“全力疾歩”の勝手に書評コーナーに書評あり。●サイト“空色くつした闇夜のぱんつ”の村上春樹コーナーに発見！●サイト“Yamamoto Naohide”PrivateコーナーのBook Review2000年9月に感想文。●サイト“本のBBS”の積ん読日記の積ん読本の山3月10日に登場！●サイト“COLORS･OF･CAL･LIFE”の読書感想に丁寧な感想文。このサイトには、著者別で村上春樹氏の他作品の感想も多数あり。●サイト“City of Books”の読書記録その４'99年10月に感想文。●サイト“匣〜はこ〜”の村上春樹コーナーに2002年3月11日付けで書評●●旅と現代文学の100字書評 | ■この旅行記の連載前の1年（プリンストン大学にいた時）に書いた長編小説が紆余曲折を経て、『国境の南、太陽の西』と『ねじまき鳥クロニクル』になったと村上氏は述べている。■比較して面白いのは、江藤淳の『アメリカと私』（同氏が同じプリンストン大学の日本文学講座に1962年から講師体験をしたときの話）！アメリカ自体に時代的な差のみならず、作家としての態度、姿勢の差も見えるので面白い。 |
| 読書の種 | 背景、用語解説 |
| ■作家にとっての外国語 自分の作品が外国でどのように受け入れられるのか？または、日本語を離れた時、村上氏のいうように“単なる一人の外国人”となったときの作家という視点は、自身を“作家”として表現する場合と“外国人”として表現する場合にはっきり分かれるのではないだろうか。もちろん、大学の中では、それが幾分融合しているのだろうが、生活の場では、単なる外国人以外にはなりえないという気がする。 | スノビズム、アメリカ文学：関連情報■アメリカ文学のデータベースならこちら。 |
| テーマINDEXに戻る |  | 作家INDEXに戻る | |